Política de privacidade

O Yapflip é um serviço da Fersify.com operado por 3-101-912163 S.A. (“Fersify”, “nós”), uma sociedade registrada na Costa Rica. Somos os controladores dos seus dados pessoais em yapflip.com, no aplicativo do Yapflip, nos chats de suporte e nos nossos e-mails. Esta política explica quais dados coletamos, para quê, quem nos ajuda e por quanto tempo os guardamos.

• Razão social: 3-101-912163 S.A.
• Registro da empresa na Costa Rica (cédula jurídica): 3-101-912163
• Endereço: Residencial La Carpintera 5L, La Unión, Cartago 30304, Costa Rica
• Telefone: +506 8346 3461
• Representante legal: Cristian Ferrer Piedra

Dúvidas e pedidos sobre privacidade: [email protected]. Todo o resto: [email protected]. A pessoa responsável pela privacidade na Fersify é Cristian Ferrer Piedra.

Versão 2026-10-30, em vigor desde 30 de outubro de 2026. Esta política é publicada em português, inglês, espanhol e francês. Todas as versões têm o mesmo valor jurídico. Se divergirem, prevalece a versão no idioma que mostramos a você no cadastro: o francês nos países de língua francesa, o português no Brasil e nos países de língua portuguesa, o espanhol na América Latina e na Espanha, e o inglês no resto do mundo.

Em poucas palavras

• Tudo o que você envia, incluindo amostras de voz, é excluído 24 horas após o envio.
• Os seus arquivos dublados, e a transcrição e a tradução de cada dublagem, são excluídos 30 dias depois que a dublagem fica pronta.
• Todo o processamento com IA (transcrição, tradução, vozes, o nosso assistente de suporte e a nossa verificação de erros) roda nos servidores próprios da Fersify na Costa Rica. Não enviamos o seu conteúdo para serviços de IA externos.
• Não vendemos os seus dados, não mostramos anúncios e não usamos o seu conteúdo, a sua voz nem as suas mensagens de suporte para treinar modelos de IA.

Quais dados coletamos

• Conta: o seu e-mail, o país de onde você se cadastrou (detectado pela sua conexão; contas mais antigas também têm o país e a província que escolheram), e o seu nome se você entrar com o Google ou o adicionar.
• A sua aceitação dos termos e desta política, com a versão, o idioma, a data, o endereço IP e o navegador.
• A sua escolha sobre receber dicas e ofertas por e-mail, com a data e o texto exato que você aceitou.
• Acesso: códigos de uso único e registros de sessão com endereço IP e navegador. Guardamos os códigos e as sessões de uma forma que não pode ser lida de volta.
• Minutos grátis: uma impressão digital de mão única (hash) do seu e-mail, para que cada pessoa receba os minutos grátis uma única vez, e o endereço IP de onde você se cadastrou, guardado por 30 dias para limitar os cadastros gratuitos por rede.
• Os seus arquivos: o vídeo, o áudio ou o texto que você envia, e os arquivos que fazemos para você (áudio ou vídeo dublado, legendas, transcrições).
• As suas dublagens: título, idiomas, voz, duração, preço, glossário, as correções de palavras que você pede, e o texto da transcrição e da tradução.
• A sua própria voz, se você a usar: a amostra de voz e a sua confirmação de quem é a voz e de que você tem 18 anos ou mais, com data, hora, endereço IP e navegador.
• Na União Europeia, no Espaço Econômico Europeu e no Reino Unido: o seu pedido de começar cada dublagem imediatamente, com data, hora, endereço IP e navegador, e as desistências que você nos enviar.
• Pagamentos: as suas recargas, reembolsos e movimentações de saldo. A Paddle processa o pagamento e nos informa o valor e se foi aprovado. Nunca vemos o número do seu cartão.
• Afiliados: quem indicou você, as recompensas que você ganha, a conta do PayPal ou o e-mail que você nos informa para um pagamento e, para alguns pagamentos nos EUA, o formulário fiscal W-9.
• Suporte: as suas mensagens, os arquivos que você anexa (imagens, PDF, registros ou trechos) e a sua conversa com o nosso assistente de suporte.
• Denúncias: se você denunciar um abuso, o seu nome, o seu e-mail, os detalhes que enviar e as suas declarações assinadas.
• Lista de espera: se você entrou na nossa lista de espera antes de o Yapflip abrir no seu país, o seu e-mail, o seu país e a sua escolha sobre ofertas.
• Dados técnicos: endereço IP, navegador e registros do servidor necessários para operar e proteger o serviço.

Dados obrigatórios e opcionais

• Obrigatórios para criar uma conta: o seu e-mail, o país de onde você se cadastra (detectado pela sua conexão) e a sua aceitação dos termos e desta política. Sem eles não podemos criar a conta.
• Obrigatório para fazer uma dublagem: o arquivo que você envia. Para pagar, a Paddle pede os dados de pagamento de que precisa.
• Obrigatórios apenas para algumas funções: os dados para receber um pagamento de afiliado, e o formulário W-9 para alguns pagamentos nos EUA. Sem eles não podemos enviar esse pagamento.
• Opcionais: o seu nome, entrar com o Google, a sua própria voz, dicas e ofertas por e-mail, e anexos de suporte. Se você recusar, ainda pode usar o Yapflip. Por exemplo, sem a sua própria voz você pode dublar com uma voz da biblioteca.

Para que os usamos e com que base

Finalidades principais, necessárias para o serviço que você pediu:

• Fazer e entregar as suas dublagens, administrar a sua conta e o seu saldo, processar reembolsos, desistências e recompensas de afiliado, e enviar e-mails do serviço, como códigos de acesso, recibos e avisos de dublagens. Base legal: o nosso contrato com você.
• Responder pedidos de suporte. O nosso assistente de suporte, uma IA que roda nos nossos próprios servidores, ajuda você a descrever o problema e a reunir os detalhes. Uma pessoa da Fersify cuida do caso. Base legal: o nosso contrato com você.
• Manter o serviço funcionando e seguro: uma verificação de erros com IA nos nossos próprios servidores lê os registros do sistema para encontrar e explicar falhas. Ela remove dados pessoais, como e-mails, nomes e endereços IP, antes de analisar um registro. Base legal: o nosso legítimo interesse em um serviço seguro e que funcione.
• Prevenir fraudes e abusos, como cadastros repetidos para obter minutos grátis, e tratar denúncias. Base legal: o nosso legítimo interesse e, para as denúncias, a lei.
• Cumprir obrigações legais, como os registros fiscais, a lei do consumidor e as regras de sanções, e nos defender em reclamações. Base legal: a lei.

Finalidade secundária, apenas com o seu consentimento:

• Enviar dicas e ofertas por e-mail. Você pode recusar ao se cadastrar e cancelar a qualquer momento na página da sua conta ou pelo link de cada e-mail. Recusar não afeta a sua conta.

Não usamos o seu conteúdo, a sua voz nem as suas mensagens de suporte para treinar modelos de IA. Não tomamos decisões com efeitos jurídicos ou de impacto semelhante sobre você apenas por meios automatizados, e não usamos os seus dados para criar perfis.

A sua voz

Uma amostra da sua própria voz é um dado sensível ou biométrico segundo algumas leis, como as da Colômbia, do Chile, do México, do Brasil, do Quebec e de Illinois. Usar a sua própria voz é opcional. Antes de recebermos qualquer amostra, você dá o seu consentimento expresso no aplicativo, e o registramos eletronicamente com a data, a hora, o endereço IP e o navegador. Esse consentimento é a base legal desse uso, e você pode revogá-lo a qualquer momento para as dublagens futuras.

• Sistema: o motor próprio de síntese de voz zero-shot da Fersify, nos nossos servidores na Costa Rica. Ele lê a amostra e fala o texto traduzido com uma voz parecida com a sua.
• Finalidade: apenas a dublagem que você pediu. Não a usamos para identificar você, não criamos nem guardamos um modelo da sua voz, não adicionamos a sua voz à nossa biblioteca, e não vendemos a sua voz nem treinamos modelos de IA com ela.
• A amostra que você envia ou grava é excluída 24 horas após o envio.
• Para que você possa corrigir palavras depois, guardamos com os resultados da sua dublagem, por 30 dias depois que ela fica pronta: as faixas separadas de voz e de fundo, e um trecho de até 10 segundos da amostra. Eles são excluídos junto com os resultados.
• O registro do seu consentimento é guardado como prova. Ele não contém áudio.

Esta é a nossa política pública de retenção e destruição de dados de voz: nós os destruímos de forma permanente quando a finalidade é cumprida, nos prazos acima, e nunca depois de 30 dias a contar do momento em que a dublagem fica pronta.

Por quanto tempo os guardamos

• Arquivos enviados, incluindo amostras de voz: excluídos 24 horas após o envio.
• Arquivos dublados, legendas, documentos de transcrição, e o texto da transcrição e da tradução de uma dublagem: excluídos 30 dias depois que a dublagem fica pronta, junto com as faixas separadas e o trecho de voz descritos acima.
• Glossário e correções de palavras de cada dublagem: guardados com o histórico de dublagens da sua conta e excluídos quando você exclui a conta.
• Registros do servidor: 30 dias.
• Incidentes encontrados pela nossa verificação de erros: excluídos 30 dias após a última ocorrência. Eles não contêm dados pessoais.
• Suporte: as mensagens e os anexos são excluídos 90 dias depois que o seu chamado é resolvido, ou imediatamente quando você exclui a sua conta. Os anexos que você envia mas nunca manda na conversa são excluídos após 24 horas. Um chamado que espera a sua resposta sem atividade por 30 dias é marcado como resolvido.
• Backups do banco de dados, que contêm registros de contas e dublagens, mas nenhum arquivo de áudio ou vídeo: até 5 semanas.
• Impressão digital dos minutos grátis: 24 meses. Ela não contém o seu e-mail.
• Dados da conta: até você excluir a sua conta.
• Registros de pagamentos e saldo: pelo tempo que a lei tributária exigir.
• Registros de consentimento (termos, voz, início imediato de uma dublagem e ofertas por e-mail): enquanto puderem servir para responder a uma reclamação.
• Denúncias de abuso: pelo tempo necessário para tratar a denúncia e responder a reclamações.
• Lista de espera: até avisarmos você de que o Yapflip está aberto no seu país, ou até você pedir para ser removido.

Quando você exclui a sua conta, removemos o seu e-mail e o seu nome, encerramos todas as suas sessões e excluímos as suas mensagens de suporte e os glossários e correções das suas dublagens. Os arquivos dublados que você já fez são excluídos no prazo normal de 30 dias. Guardamos os registros de pagamentos, consentimentos e minutos grátis descritos acima.

Quem nos ajuda

Os servidores próprios da Fersify fazem a dublagem, a IA, o armazenamento e o sistema de contas. Estas empresas tratam alguns dados em nosso nome (como operadoras), apenas para a finalidade indicada:

• Cloudflare, Inc. (Estados Unidos): serviço de nomes de domínio, conexão segura entre a internet e os nossos servidores, proteção contra abusos, e recebimento dos e-mails enviados aos nossos endereços @yapflip.com.
• Plus Five Five, Inc., que opera o Resend (Estados Unidos): envia os nossos e-mails, como os códigos de acesso e os avisos de dublagens.

Estas empresas recebem alguns dados e decidem como usá-los segundo as suas próprias políticas de privacidade (como controladoras independentes):

• Paddle: Paddle.com Market Limited (Reino Unido), ou Paddle.com Inc. (Estados Unidos) para compras feitas dos Estados Unidos e Paddle.com (Canada) Ltd. para compras feitas do Canadá. Pagamentos, notas fiscais, impostos e reembolsos, como nossa revendedora e comerciante registrada. A política de privacidade da Paddle cobre a tela de pagamento.
• Google LLC (Estados Unidos): apenas se você escolher entrar com o Google. Recebemos o seu e-mail, o seu nome e um identificador da sua conta do Google.
• PayPal: apenas se você pedir um pagamento de afiliado pelo PayPal. Ele recebe a sua conta do PayPal e o valor.

Os e-mails do serviço saem de um endereço noreply de yapflip.com ou fersify.com. As respostas a esse endereço não são lidas: escreva para [email protected]. Também podemos compartilhar dados quando a lei exigir, para proteger pessoas de um dano, ou com uma empresa que assuma o Yapflip, que teria de cumprir esta política.

Transferências internacionais

Os nossos servidores ficam na Costa Rica. As empresas acima tratam dados nos Estados Unidos e, no caso da Paddle, também no Reino Unido e em outros países. Esses países podem não oferecer o nível de proteção que a lei do seu país exige. Os dados guardados em outro país podem ficar ao alcance dos tribunais e das autoridades desse país, segundo as leis dele. Ao aceitar esta política no cadastro, você autoriza expressamente essas transferências internacionais.

Onde a sua lei exige uma garantia específica, usamos estas. Com a Cloudflare e o Resend, os contratos de tratamento de dados incluem as cláusulas contratuais-padrão aprovadas pela Comissão Europeia, com o adendo do Reino Unido e as adaptações suíças, e as duas participam do Quadro de Privacidade de Dados UE-EUA. Os dados enviados à Paddle no Reino Unido estão cobertos pela decisão de adequação da Comissão Europeia para o Reino Unido. A Costa Rica não tem uma decisão de adequação da União Europeia, do Reino Unido ou da Suíça: quando você usa o Yapflip desses lugares, envia os seus dados diretamente para nós, e o RGPD, o RGPD do Reino Unido ou a lei suíça se aplicam a nós como descrito na sua seção regional. Para pedir uma cópia dessas garantias, escreva para [email protected].

Cookies

Usamos apenas os cookies de que o site precisa para funcionar. Não usamos cookies de análise, publicidade ou rastreamento, por isso não pedimos consentimento para cookies.

• yf_session: mantém a sua sessão aberta. Dura 30 dias.
• yf_ref: lembra o link de afiliado pelo qual você chegou, para que a indicação conte quando você se cadastrar. Dura 30 dias.
• yf_alta: guarda a sua etapa de cadastro enquanto você termina de criar a conta. Dura 30 minutos.
• yf_oauth: protege o acesso com o Google. Dura 10 minutos.

Quando você abre a tela de pagamento para adicionar saldo, a Paddle carrega o formulário de pagamento dela e pode colocar os próprios cookies para o pagamento e a prevenção de fraudes. A Cloudflare pode colocar um cookie de segurança quando verifica se há robôs.

Segurança

Usamos conexões criptografadas, guardamos os códigos de acesso e as sessões de uma forma que não pode ser lida de volta, e limitamos o acesso aos seus dados às pessoas da Fersify que precisam dele para operar o Yapflip. Se um incidente de segurança colocar os seus dados em risco, avisaremos você e as autoridades conforme a lei exigir.

Os seus direitos

Você pode baixar uma cópia dos seus dados e excluir a sua conta na página da sua conta. Também pode escrever para [email protected] para acessar, corrigir, excluir ou levar os seus dados para outro serviço (portabilidade), limitar um uso ou se opor a ele, ou revogar um consentimento. Revogar um consentimento não afeta o que fizemos antes. Podemos pedir que você confirme que a conta é sua. Se dissermos não, explicamos por quê, e você pode nos pedir para rever a decisão respondendo ao e-mail. Oferecemos esses direitos a todas as pessoas, onde quer que morem, sem custo.

Respondemos nestes prazos, contados a partir do recebimento do seu pedido:

• Costa Rica: 5 dias úteis (Lei 8968, artigo 7).
• México: 20 dias úteis para responder e, se o pedido for aceito, ele é cumprido nos 15 dias úteis seguintes.
• Colômbia: consultas em 10 dias úteis, prorrogáveis por 5; reclamações (reclamos) em 15 dias úteis, prorrogáveis por 8 (Lei 1581, artigos 14 e 15). Se precisarmos da prorrogação, dizemos por quê e quando responderemos. Antes de reclamar à SIC, você deve primeiro apresentar a sua reclamação a nós.
• Argentina: acesso em 10 dias corridos, e correção ou exclusão em 5 dias úteis (Lei 25.326, artigos 14 e 16). O acesso é gratuito uma vez a cada 6 meses, ou antes se você demonstrar um interesse legítimo.
• Chile: 30 dias corridos, prorrogáveis uma vez por mais 30 (Lei 21.719, a partir de 1º de dezembro de 2026).
• Peru: nos prazos fixados pela Lei 29733 e pelo seu regulamento.
• Brasil: confirmação e acesso completo em até 15 dias (LGPD, artigo 19).
• Quebec: 30 dias.
• União Europeia, Espaço Econômico Europeu e Reino Unido: um mês, prorrogável por mais dois meses para pedidos complexos ou numerosos. Se precisarmos da prorrogação, dizemos por quê dentro do primeiro mês.
• Suíça: 30 dias.
• Nos demais lugares: no prazo fixado pela sua lei, e nunca depois de 30 dias.

Você também pode apresentar uma reclamação à sua autoridade de proteção de dados, como a PRODHAB na Costa Rica, a Secretaría Anticorrupción y Buen Gobierno no México, a Superintendencia de Industria y Comercio (SIC) na Colômbia, a Agencia de Acceso a la Información Pública (AAIP) na Argentina, a Agencia de Protección de Datos Personales no Chile (a partir de 1º de dezembro de 2026), a Autoridad Nacional de Protección de Datos Personales (ANPD) no Peru, ou as autoridades indicadas na sua seção regional.

Idade

O Yapflip é para pessoas de 18 anos ou mais. Não coletamos intencionalmente dados de crianças ou adolescentes. Se descobrirmos que coletamos, nós os excluímos.

Sua região

A sua região é definida pelo país de onde você se cadastra, que detectamos pela sua conexão, e você aceita esta política junto com a seção da sua região. Se detectamos errado o seu país, escreva para [email protected]. Nada aqui reduz os direitos que a lei do seu país dá a você.

Estados Unidos

Os residentes da Califórnia e de outros estados com leis de privacidade podem pedir para saber quais informações pessoais temos, acessá-las, corrigi-las, excluí-las e levá-las para outro serviço, e não daremos a você um tratamento diferente por pedir. As categorias que coletamos estão em “Quais dados coletamos” e vêm de você, do seu uso do Yapflip, da Paddle e do Google. Não vendemos nem compartilhamos informações pessoais para publicidade direcionada, então não há nada de que se excluir. Usamos a sua amostra de voz, que pode ser uma informação pessoal sensível, apenas para fazer a sua dublagem. Onde a lei estadual trata uma amostra de voz como dado biométrico (por exemplo, a Biometric Information Privacy Act de Illinois, ou as leis do Texas ou de Washington), só a coletamos depois do seu consentimento por escrito no aplicativo, nunca a vendemos, alugamos, trocamos nem lucramos com ela, e a destruímos nos prazos de “A sua voz”.

Canadá

Cumprimos a PIPEDA. O nosso responsável pela privacidade, Cristian Ferrer Piedra, responde por esta política e pode ser contatado em [email protected]. Os seus dados são guardados na Costa Rica e tratados em outros países pelas empresas mencionadas acima. Só enviamos dicas e ofertas com o seu consentimento expresso, como exige a lei antispam do Canadá, e cada um desses e-mails permite que você cancele a inscrição. Você pode apresentar uma reclamação ao Office of the Privacy Commissioner of Canada. Se você mora no Quebec, a próxima seção também se aplica.

Quebec

• Esta política é publicada em francês, e no Quebec prevalece a versão em francês. Cumprimos a Lei sobre a proteção das informações pessoais no setor privado (RLRQ, capítulo P-39.1), alterada pela Lei 25.
• Pessoa responsável pela proteção das informações pessoais: Cristian Ferrer Piedra, 3-101-912163 S.A., [email protected].
• Você pode acessar e corrigir as suas informações pessoais, revogar o seu consentimento, pedir uma cópia em um formato tecnológico estruturado e de uso comum, e nos pedir que deixemos de divulgá-las. Respondemos em até 30 dias.
• As suas informações são guardadas na Costa Rica e tratadas fora do Quebec pelas empresas mencionadas acima. Antes de comunicá-las fora do Quebec, avaliamos o impacto na privacidade, como exige o artigo 17 da lei, e só fazemos isso se as informações forem protegidas de forma adequada, com um acordo por escrito.
• A sua voz é uma informação sensível: só a usamos com o seu consentimento expresso, para a dublagem que você pediu. Não usamos nenhuma tecnologia que identifique ou localize você ou que crie um perfil seu.
• Mantemos um registro de incidentes de confidencialidade e comunicamos os que apresentam risco de dano sério a você e à Commission d’accès à l’information du Québec, à qual você também pode apresentar uma reclamação.

América Latina

Esta política também é publicada em espanhol, e para você prevalece a versão em espanhol. Conforme o seu país, você pode acessar, corrigir, atualizar ou excluir os seus dados pessoais, opor-se ao uso deles e revogar o seu consentimento. Escreva para [email protected]. Os prazos de resposta e as autoridades estão em “Os seus direitos”.

Brasil

• Esta política é publicada em português, e para você prevalece a versão em português. Cumprimos a Lei Geral de Proteção de Dados Pessoais (Lei 13.709/2018, LGPD) como controladores.
• Encarregado pelo tratamento de dados pessoais: Cristian Ferrer Piedra, [email protected].
• Bases legais (artigo 7): a execução do contrato com você, o cumprimento de obrigações legais, o nosso legítimo interesse (segurança e prevenção de fraudes) e o seu consentimento (ofertas por e-mail). A sua própria voz: o seu consentimento específico e destacado (artigo 11).
• Os seus direitos (artigo 18): confirmação de que tratamos os seus dados, acesso, correção, anonimização, bloqueio ou eliminação de dados desnecessários, portabilidade, eliminação dos dados tratados com o seu consentimento, informação sobre com quem os compartilhamos e sobre a possibilidade de não dar o consentimento, revogação do consentimento e oposição. Respondemos aos pedidos de acesso completo em até 15 dias.
• Transferências internacionais: os seus dados são guardados na Costa Rica e tratados em outros países pelas empresas mencionadas acima, com base no seu consentimento específico no cadastro e na execução do contrato com você (artigo 33, incisos VIII e IX).
• Você pode apresentar uma reclamação à Autoridade Nacional de Proteção de Dados (ANPD).

União Europeia e Espaço Econômico Europeu

• O Regulamento Geral sobre a Proteção de Dados (Regulamento (UE) 2016/679, RGPD) se aplica a nós porque oferecemos o Yapflip a pessoas na União Europeia e no Espaço Econômico Europeu (artigo 3, n.º 2). Não temos estabelecimento ali.
• Bases legais (artigo 6): a execução do contrato com você (conta, dublagens, pagamentos, suporte, e-mails do serviço); os nossos interesses legítimos (segurança, verificação de erros, prevenção de fraudes), aos quais você pode se opor; obrigações legais (fiscais, de consumo e de sanções); e o seu consentimento (ofertas por e-mail, a sua própria voz). Se a sua amostra de voz contar como uma categoria especial de dados, a base é o seu consentimento explícito (artigo 9, n.º 2, alínea a).
• Os seus direitos (artigos 15 a 22): acesso, retificação, apagamento, limitação do tratamento, portabilidade, oposição e retirada do consentimento a qualquer momento. Não tomamos decisões baseadas exclusivamente em tratamento automatizado. Respondemos em até um mês.
• Você pode apresentar uma reclamação à autoridade de proteção de dados do país onde mora ou trabalha, ou de onde acha que o problema aconteceu. A lista de autoridades está no site do Comitê Europeu para a Proteção de Dados (edpb.europa.eu).
• Transferências: veja “Transferências internacionais” acima.

Se você estiver na UE, no EEE ou no Reino Unido, escreva para [email protected]; respondemos a cada pedido dentro dos prazos legais.

Reino Unido

O RGPD do Reino Unido (UK GDPR) e a Data Protection Act 2018 se aplicam a nós porque oferecemos o Yapflip a pessoas no Reino Unido. As bases legais, os direitos e os prazos de resposta são os mesmos da seção da União Europeia acima. Você pode apresentar uma reclamação ao Information Commissioner’s Office (ico.org.uk). Sugerimos que você nos escreva primeiro, para tentarmos resolver.

Se você estiver na UE, no EEE ou no Reino Unido, escreva para [email protected]; respondemos a cada pedido dentro dos prazos legais.

Suíça

Cumprimos a Lei Federal de Proteção de Dados (LPD). Você pode pedir acesso aos seus dados, a correção ou a exclusão deles, e uma cópia em um formato eletrônico comum. Respondemos em até 30 dias. Os seus dados são tratados na Costa Rica e nos países indicados em “Transferências internacionais”, com as garantias descritas ali. Você pode apresentar uma reclamação ao Encarregado Federal de Proteção de Dados e Transparência (FDPIC).

Resto do mundo

Esta política e os direitos de “Os seus direitos” se aplicam a você onde quer que more. Se a lei do seu país der a você mais direitos ou prazos de resposta mais curtos, nós a cumprimos. Escreva para [email protected].

Alterações

Se alterarmos esta política de forma importante, avisaremos você por e-mail com pelo menos 30 dias de antecedência. A versão e a data no topo mostram a última atualização.